Be Yourself !! : Kun Anta !!

Tentang lagu Kun Anta dan konsep kebahagiaan

 

 

   Kali ini aku mau bahas tentang lagu Arab yang judulnya "Kun Anta" atau arti dalam bahasa Inggrisnya adalah "Be Yourself". Lagu ini dinyanyikan oleh Humood Alkhudher. Ini lagu berbahasa Arab pertama yang kusukai. Aku baru tahu ada lagu Arab dengan irama yang penuh semangat dan menginspirasi seperti ini, keren. Pertama kali aku mendengar lagu ini pas Ustadz Syam menyanyikan lagu ini di acara Islam Itu Indah. Aku langsung download dan nyari lirik+translatenya haha. Lagu ini begitu sarat akan makna. Kita tidak perlu berpura - pura menjadi orang lain untuk mencapai kebahagiaan. Aku mengalami hal yang menarik dalam hal kebahagiaan ini. Fakta bahwa manusia mengejar kebahagiaan dalam hidupnya itu mungkin sudah diketahui banyak orang. Tapi, orang - orang melakukan hal yang berbeda - beda dalam mengejar kebahagiaannya itu. Ada yang menyakiti orang lain dengan bersikap tidak adil, ada yang memanfaatkan orang lain atau memgambil jalan pintas menuju kebahagiaannya itu dan sebagainya. Oh iya khusus untuk orang yang mengambil jalan pintas, mereka tipe orang yang tidak menghargai kerja keras dan ingin mudahnya saja.

   Nah apa hubungannya dengan lagu ini ? Jelas ada ! Kita seharusnya menjadi diri sendiri dalam hal mencapai kebahagiaan dunia. Kita tidak perlu menghalalkan segala cara untuk mendapat kebahagiaan dunia itu. Kita pasti tahu kebahagiaan yang abadi itu di surga-Nya kelak. Dalam hal mengejar kebahagiaan dunia itu kita tidak boleh menyakiti makhluk-Nya. Dari contoh - contoh yang kusebutkan diatas, berlaku tidak adil dan merugikan orang lain karena telah kita eksploitasi merupakan hal - hal yang dapat menyakiti makhluk-Nya. Jadi, sudah seharusnya kita menjadi diri sendiri saja.

   Aku mengalaminya sendiri. Saat kita berlaku adil pada semua orang, kita akan mendapat kebaikkan orang - orang tersebut tanpa menyakiti mereka. Mereka pun tidak akan menjahati kita dengan memperlakukan kita tidak adil kecuali orang - orang yang memang berkepribadian diskriminasi. Selain itu bila kita bekerja keras akan sesuatu tanpa mengeksploitasi orang lain dan berhasil meraih apa yang kita inginkan, itu akan membuat kita merasa puas dan bersyukur. Dengan begitu bukankah kita mendapat kebahagiaan yang kita cari ?

   Mengenai kebahagiaan, bahagia itu tergantung pada bagaimana pengertian bahagia itu dipikiran kita. Agar lebih menikmati hidup dan mudah merasakan bahagia, kita harus menyempitkan pengertian bahagia itu. Kita harus berpikir bahwa bahagia itu sederhana. Dengan begitu kita akan senantiasa bahagia. Dengan mengaplikasikan konsep bahagia itu sederhana, kita akan memiliki karakter - karakter positif seperti Syukur, Sabar, Ikhlas dan Qa'naah. Tapi bila pengertian bahagia dipikiran kita rumit, maka akan banyak akhlak buruk yang kita lakukan seperti tidak bersyukur dan menghalalkan segala cara dengan melakukan hal kotor. Intinya kita tidak perlu memaksakan diri kita agar bisa sama persis dengan orang lain. Baiklah, aku akan melampirkan translate Bahasa Inggris dari lagu Kun Anta ini :

Be Yourself

in order to keep up with them,
I imitated their looks and exterior
So I became someone else, just to boast

And I thought that through that I'd gained a fortune
But I found that I'd lost, for these are mere appearances

No, no
We don't need wealth
In order to increase in beauty
Our essence is here, in our hearts it shines

No, no
We will not seek to please others with that
Which we deem to unbefitting for ourselves
That is our beauty, rising and ascending above

Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh

Be yourself and you will increase in beauty

Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh

Be yourself and you will increase in beauty

La la la la la la la La la la

I accept people but I don't imitate them
Except for what I agree with, to satisfy myself
I will just be myself, just the way I am, this is me
My conviction suffices, this is my certainty

No, no
We don't need wealth
In order to increase in beauty
Our essence is here, in our hearts it shines

No, no
We will not seek to please others with that
Which we deem to unbefitting for ourselves
That is our beauty, rising and ascending above

Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh

Be yourself and you will increase in beauty

Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh

I'll be what I please to be
I won't seek their acceptance
I'll be whom I love to be
Why would I acre about their acceptance?
(x2)

No, no
We don't need wealth
In order to increase in beauty
Our essence is here, in our hearts it shines

No, no
We will not seek to please others with that
Which we deem to unbefitting for ourselves
That is our beauty, rising and ascending above

Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh

Be yourself and you will increase in beauty

Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh
Oh wo oh... Oh wo oooh

Be yourself and you will increase in beauty

Translation source:

https://www.youtube.com/watch?v=FxRFOWQ4F6Q

   Nah itu dia liriknya. Lirik lagu yang pas dengan hikmah yang baru - baru ini aku ambil dari seseorang. Pemikiran orang itu tentang kesederhanaan bahagia yang ternyata sangat berhubungan dengan lagu yang sedang kusukai ini. Ya paling gitu aja sih dari gue. Semoga tulisanku ini bermanfaat dan sampai jumpa di postinganku selanjutnya.